Полный немецко-русский словарь - reiben
Перевод с немецкого языка reiben на русский
reiben
v/t тереть; Kochk. тереть на тёрке; Zündholz чиркать (Т); sich reiben Augen протирать (себе В); Hände, wehe Stelle потирать ; v/i тереть; fig. sich reiben иметь трения (an jemandem с Т)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
reiben.wav 1. * vt 1) тереть; натирать; потирать Metall blank reiben — натирать ,начищать, драить, металл до блеска den Fu?boden reiben — тереть пол (тряпкой, шваброй) das Streichholz an der Streichflache ,an der Reibflache, reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичку eine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожу sich (D) die Augen reiben — тереть ,протирать, глаза sich (D) den Schlaf aus den Augen reiben — протереть глаза спросонья er hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснели sich (D) den Fu? wund reiben — натереть себе ногу (до крови) sich (A) wund reiben — натереть себе кожу до крови sich (D) die Hande reiben — потирать руки sich (D) die Stirn reiben — потирать лоб j-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л. 2) тереть, протирать (на тёрке), растирать (в ступе) Farben reiben — тереть ,растирать, краски Kase reiben — натирать сыр (на тёрке) Pfeffer ,Zucker, reiben — толочь перец ,сахар, etw. zu Brei reiben — растереть ,размешать, что-л. в кашицу 3) рассверливать, растачивать (до нужного размера) 2. * vi 1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль) der Kragen ,der Stiefel, reibt — ворот ,сапог, натирает 2) ю.-нем. делать крюк ,круг,; огибать, объезжать 3. * (sich) ссориться sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1456 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |